La compagnie, créée en juin 2005, s’est donné comme mission de faire découvrir le théâtre québécois et, plus largement, francophone.

Sa fondatrice, Carole Faisant, a vécu trois ans à Montréal, de 1995 à 1998, dans le cadre d’études en communication.
Totalement immergée, elle a découvert la culture de cette belle province dont elle est tombée amoureuse.
De retour en France, elle a cherché à inclure le Québec dans ses projets et c’est à travers le théâtre qu’elle a choisi de partager son amour ; Maudits Maringouins en est le fruit.

Les désirs à l’origine de la compagnie mettent en avant une question vaste et intéressante, celle de la francophonie.
Le Français est parlé dans près de soixante pays et il est intéressant de constater les similitudes et différences de langage et de culture.
C’est pourquoi Maudits Maringouins a choisi d’élargir son champ d’action à l’ensemble du théâtre francophone.

Le Maringouin...

Le maringouin est un insecte piqueur (un moustique, quoi!) qui sévit dans bon nombre de régions du Québec... mais pas seulement.

Le mot "maringouin" vient d'une famille de langues en usage sur les côtes brésiliennes au début du 16ème siècle : le tupi-guarani.
Les marins normands ont ramené de leurs expéditions dans cette région un nouveau mot, "mbarigui", transformé en "maringouin" dans la langue française, qui s'est répandu dans les colonies françaises de l'époque.
Tel l'insecte qu'il désigne, le mot est tenace et, aujourd'hui encore, on peut l'entendre dans certaines régions du globe. Mais c'est au Québec qu'il reste le plus employé... et rarement accompagné de mots doux!

Maudits maringouins!!